Translation for "any" to french

Any

• quelconque
• tout

Translation examples

quelconque

Luego iban los Wienands, Any y el joven alumno de Popinga, un muchacho pálido y vulgar.
Venaient ensuite les Wienands, Any et le jeune élève de Popinga, un pâle garçon quelconque…

tout

Any, erguida, estaba exangüe, pero mantenía, sin embargo, la serenidad.
Any, toute droite, était exsangue, gardait pourtant son sang-froid.

“Os envío lo que queda de mi corazón. Any” París, 4 de agosto.
« Je vous envoie tout ce qui me reste de mon cœur. « Any. » « Paris, 4 août.

Any, de pie en el despacho que ahora utilizaba como dormitorio, esperaba.
Any, toute droite au milieu du cabinet de travail qui lui servait de chambre, attendait.

Con los labios apretados, Any miraba a la sirvienta. —¿Llegó a ser exactamente su amante?
Les lèvres pincées, Any fixait la bonne. — Elle était tout à fait sa maîtresse ?

Any dio en seguida el interruptor de la luz mientras la sirvienta iba a correr las cortinas.
Ce fut Any qui pensa tout de suite à tourner le commutateur électrique, tandis que la servante allait fermer les rideaux.

Se quitaron los abrigos y los sombreros. —Disculpen, ¿todo el mundo se quitó los abrigos aquí? —Todos, excepto Any y yo —dijo la señora Popinga—.
On se débarrassait des manteaux et des chapeaux. — Pardon ! Tout le monde s’est déshabillé ici ? — Sauf Any et moi ! dit Mme Popinga.