Translation for "antropomórfico" to french

Antropomórfico

• anthropomorphe
• anthropomorphiste

Translation examples

anthropomorphe

Personificación antropomórfica. Sí.
— PERSONNIFICATION ANTHROPOMORPHIQUE. OUI.

—Entonces ¿cómo es posible que sea antropomórfico?
— Alors comment peut-Il être anthropomorphe ?

¿Se necesitaba un dios antropomórfico para una religión?
La religion se définissait-elle nécessairement par la croyance en un dieu anthropomorphique ?

La máquina tymbrimi suspiró de forma antropomórfica.
La machine tymbrimie eut un soupir des plus anthropomorphes.

Salvador Dalí, Playa antropomórfica, 1928.
Salvador Dalí, Plage anthropomorphique, 1928.

Cuando la imagen antropomórfica de la divinidad se perdió, se perdió todo.
Quand la représentation anthropomorphique de la divinité s’est perdue, tout s’est perdu.

Sin embargo, ésta carece de garantías y es demasiado antropomórfica.
Toutefois la vôtre n’est pas indiquée, et beaucoup trop anthropomorphique.

Lo que pasa es que me cuesta creer que Dios no sea otra cosa que una construcción antropomórfica.
C’est juste que j’ai du mal à croire que Dieu ne soit qu’une construction anthropomorphique.

No exageremos con la proyección antropomórfica. De: Derek Brooks ¿Qué es intrínseco?
N’allez pas trop loin avec les projections anthropomorphiques. De : Derek Brooks Qu’est-ce qui est intrinsèque ?

Dios nos ha hecho a todos a su imagen y semejanza, es antropomórfico, sin duda, pero no es material.
Nous sommes créés à Son image, tous autant que nous sommes – Il est anthropomorphe, indiscutablement, mais, je le répète, Il n’est pas matériel.

anthropomorphiste

Este pensar antropomórfico era ridiculizado por otro grupo de biólogos, auténticos productos de la Era Espacial que se sentían libres de los prejuicios del pasado.
Ce concept anthropomorphiste était ridicule aux yeux des biologistes issus directement de l'âge spatial et qui s'estimaient débarrassés des préjugés du passé.