Translation for "antisemítico" to french

Antisemítico

• antisémite
• antisémitique

Translation examples

antisémite

¡Era una de aquellas judías antisemíticas que se odiaban a sí mismas!
Elle faisait partie de ces juifs antisémites, de ces juifs qui se détestent !

Judenfeindlich… ¿Cuándo cesaré de oír la palabra «antisemítico»?
Quand cesserai-je donc d’entendre ce mot ‘antisémite’?

La gente más antisemítica del mundo es la que ha estado casada con un judío o una judía.
Il y a pas plus antisémites que ceux ou celles qui se sont mariés avec des Juifs.

Incluso han obligado al parlamento de Jersey a promulgar leyes antisemíticas.
Ils ont même obligé le parlement de Jersey à voter des lois antisémites.

Está claro que no ha olvidado el hecho, simple en sí, de que Polonia es un país antisemítico.
Vous n’avez certainement pas oublié le simple fait que la Pologne est un pays antisémite.

Pensaban que eso podría representar un perjuicio para ellos en general por cuanto realimentaba los argumentos de las viejas tradiciones antisemíticas.
Elle craignait de voir la situation se retourner contre elle le jour où resurgiraient les anciennes traditions populaires antisémites.

Es presumible que Lenin o su equipo editorial se lo hubieran pensado mejor a la hora de publicar el artículo, porque Yudushka, o pequeño Judas, tenía una posible connotación antisemítica.
Sans doute Lénine ou le comité de rédaction avaient-ils renoncé à publier l’article, car on pouvait voir dans Ioudouchka, qui signifie Petit Judas, une connotation antisémite.

Claro está: es judío, y —hablando en términos antisemíticos—, si un judío decide hacer dinero regentando un burdel, hará que la cosa suene a dispensario de atención diurna.
Et pour parler comme un antisémite, si un juif décide de gagner de l’argent en dirigeant un bordel, il s’arrangera pour le présenter comme un dispensaire de jour.

pero que, como da a entender Bérard, la Santa Sede hubiese concedido en 1941 una especie de asentimiento a medidas antisemíticas con la condición de que fueran mitigadas por la caridad, parece más difícil de probar.
mais que, comme le laisse entendre Bérard, le Saint-Siège ait, en 1941, accordé une sorte de blanc-seing à des mesures antisémitiques pourvu qu’elles fussent mitigées de charité, semble plus difficile à prouver.

«Vamos a estar en el Ritz, comemos en el Schmitz, vamos a meter un camión en Gucci y vaciar la tienda…». Y, amigo mío, me daban las siete cosas, me metí en una especie de orgía antisemítica.
“On descend au Ritz, on dîne au Schmitz, on prend un camion, on le colle en marche arrière contre la porte de chez Gucci et on vide la boutique”, et moi je flippais, parole, je me faisais une vraie croisade antisémite.