Similar context phrases
Translation examples
se convierte en un positrón, e inmediatamente busca su antipartícula.
il devient un positron et, immédiatement, il se met à la recherche de son antiparticule.
Una partícula y una antipartícula se destruyen mutuamente, pero siguen «allí» en los protones producidos.
Une particule et une antiparticule se détruisent, mais elles sont encore « là » dans les photons produits.
Se acercó a su pantalla personal, marcó el misil y lo pulverizó con el último rayo de antipartículas.
Elle s’approcha de son écran, marqua le projectile et le vaporisa avec la dernière charge de son rayon à antiparticules.
La teoría de agujeros incluye la «creación de pares», que es la creación simultánea de una pareja de partícula y antipartícula.
La théorie du trou implique la « création par paire », qui est la création simultanée d’une paire de particule-antiparticule.
En lugar de seis sabores de quarks y seis variedades de leptones, había uno de cada, además de sus antipartículas.
Au lieu d’avoir six saveurs de quarks et six saveurs de leptons, on n’en avait qu’une de chaque, plus leurs antiparticules.
Esto los convierte en positrones, la antipartícula del electrón, idéntica en masa pero opuesta en carga, y el efecto es la aniquilación virtualmente instantánea.
Ce mouvement les convertit en positrons, c’est-à-dire l’antiparticule de l’électron, identique en masse mais de charge opposée, et le résultat est une annihilation virtuellement instantanée.
Los fermiones siempre se conectaban en números pares; el caso más simple era una partícula en un extremo de un agujero de gusano con su antipartícula en el otro.
Les fermions étaient toujours réunis en nombres pairs, le cas le plus simple étant une particule à une extrémité du trou de ver et son antiparticule à l’autre extrémité.
Tomaba asiento junto a las pantallas, mientras los estudiantes no graduados realizaban experimentos elementales en detección de neutrinos y aniquilación de antipartículas.
Il s’asseyait devant les écrans pendant que des étudiants de première année menaient des expériences élémentaires sur la détection des neutrinos et l’annihilation des antiparticules.
—A cierta distancia, la tensa energía de la gravedad envolvente causa una producción regular espontánea, desgajando gemelos de partículas y antipartículas, un electrón y un positrón, por ejemplo, que obtiene del mismo vacío.
— À une certaine distance, le stress énergétique du repli gravitationnel provoque une production spontanée de paires particule-antiparticule… l’électron et le positron par exemple… à partir du vide.
Los agujeros se mueven, igual que parecen moverse los mogujeros, de la misma manera en que una partícula discreta se puede separar de una serie continua y densa, dejando atrás su antipartícula o agujero.
Les trous se déplacent, exactement comme les moholes semblent se déplacer, de même qu’une particule discontinue peut se séparer d’un déploiement dense continu, laissant en arrière son antiparticule ou trou.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test