Translation for "antienvejecimiento" to french

Antienvejecimiento

• anti-âge
• anti-vieillissement

Translation examples

anti-âge

—Sin mí no puede obtener sus tratamientos antienvejecimiento. —Carlyle se encoge de hombros—.
– Il ne peut obtenir ses traitements anti-âge sans moi, explique Carlyle.

Hiram tenía casi setenta años pero no los demostraba, sin duda gracias a los tratamientos antienvejecimiento y al sutil modelado cosmético.
Hiram n’avait pas loin de soixante-dix ans, mais ne les paraissait guère, sans doute en raison de traitements anti-âge et de subtiles retouches chirurgicales.

El grupo Oilneft desmiente formalmente todos los rumores relativos a la existencia en Chechenia de una supuesta fábrica de tratamiento de leche materna o en Komsomolsk de un centro de producción de lágrimas humanas, que retendría contra su voluntad a unas obreras con objeto de revender su producción como cosmético antienvejecimiento.
Le groupe Oilneft dément formellement toutes les rumeurs concernant l'existence en Tchétchénie d'une prétendue usine de traitement du lait maternel ou à Komsomolsk d'un site de production de larmes humaines, qui détiendrait contre leur gré des ouvrières afin de revendre leur production comme cosmétique anti-âge.

Roxster es un hombre hecho y derecho, y no cabe duda de que se ofendería si lo trataran como si fuese una especie de chiste o un recurso antienvejecimiento. Aún más importante, Roxster podría salir huyendo de mí al verse rodeado de gente mayor en un sexagésimo cumpleaños y llegar a una conclusión absolutamente innecesaria: lo vieja que soy yo, aunque, desde luego, yo soy MUCHO más joven que Talitha.
* Roxster est très indépendant et il a son caractère. Ça ne lui plairait sûrement pas d’être traité comme un ressort comique ou un remède anti-âge. * Et ça pourrait le faire fuir de se retrouver au milieu de vieux à une fête d’anniversaire et souligner, comme si besoin était, mon âge canonique ; encore que, bien entendu, je sois BEAUCOUP plus jeune que Talitha.

anti-vieillissement

Y me doy cuenta de que no quiere decir que algo dure toda una vida, sino que se refiere al tratamiento comercial antienvejecimiento TodaUnaVida.
C’est alors que je comprends qu’il ne parle pas simplement de quelque chose qui prolongerait sa vie, mais du traitement anti-vieillissement.