Translation for "antideslizante" to french

Antideslizante

• antidérapant
• anti-glissement

Translation examples

antidérapant

Tendría que haberme comprado, antes de venir, unas botas de nieve antideslizantes.
J’aurais dû acheter des chaussures à semelles antidérapantes en prévision de ce voyage.

De su boca había salido un chorro de sangre que había dejado un charco en la alfombrilla antideslizante.
De sa bouche avait jailli un flot de sang qui avait formé une mare sur le tapis antidérapant.

Plancha de acero diamantado, como el suelo antideslizante. Los bordes están soldados. —¿Cómo es de grande?
Acier inoxydable, comme le sol antidérapant d’une passerelle. Et les rebords sont soudés. — Grosse comment ?

—Tendríamos que ponernos en los pies cadenas antideslizantes y crampones para andar por ahí —meditó Larry.
— Il faudrait des chaînes antidérapantes et des freins aux pieds pour s’aventurer là-dessus, dit Larry pensif.

El suelo antideslizante está mojado, y el olor a desinfectante se vuelve más penetrante conforme avanzamos.
Le sol antidérapant est humide, et l’odeur de désinfectant prend en ampleur au fur et à mesure que nous traversons la baie.

cuando Polo lleva el cuerpo, se pasa todo el rato palpando los ásperos escalones antideslizantes de las escaleras del edificio.
Polo passe son tour à toucher les marches antidérapantes dans la cage d’escalier de l’immeuble.

Sus zapatos tenían la apariencia de un calzado normal pero en realidad eran zapatos de combate con suela de goma antideslizante.
Ses chaussures richelieu semblaient de la dernière élégance, mais c’étaient en réalité des chaussures de combat à semelles de gomme antidérapantes.

Jack le puso la empuñadura recubierta de goma antideslizante de un piolet DMM en la mano enguantada.
Jack mit le manche antidérapant gainé de caoutchouc du piolet DMM dans la main gantée de Swift.

Era de madera chapada, y habían revestido los peldaños con adhesivos ásperos antideslizantes que no impidieron que resbalase.
Elles étaient en contre-plaqué, avec des languettes antidérapantes genre papier de verre, mais cela ne l’empêcha pas de glisser, au risque de se casser la figure.

Finalmente se tomó una copa de vino tinto y se puso unos calcetines gruesos provistos de una suela antideslizante de goma.
Finalement, il but un verre de vin rouge puis enfila d’épaisses chaussettes à semelle antidérapante.