Translation for "anticoncepción" to french

Anticoncepción

• la contraception
• contraception

Translation examples

la contraception

(Esto incluía la anticoncepción.
(Ce qui incluait la contraception.

La anticoncepción sigue siendo ilegal. Y el aborto. Y el divorcio.
La contraception est encore illégale. Et l’avortement. Et le divorce.

Esto ocurría antes de que, con la píldora, comenzara la época de la anticoncepción.
C’était à une époque où n’avait pas encore commencé, avec la pilule, celle de la contraception.

—Anticoncepción, Trish. Aquella conversación de vital importancia de antes.
– Les moyens de contraception, Trish… Rappelle-toi notre discussion de tout à l’heure, c’est vraiment important.

Acababa de enterarse de que alguien intentaba prohibir la anticoncepción en los territorios del este.
Il venait juste d’apprendre que quelqu’un essayait d’interdire la contraception dans les territoires de l’Est.

Eleanor era una buena chica y —en esos distantes días— la atormentaban los problemas de la anticoncepción.
Eleanor était sage, et elle était tourmentée – en ces jours lointains – par les problèmes de la contraception.

De todo ello se deducía que la anticoncepción era natural.) Perdió su fe a consecuencia de una visión.
Il s’ensuivait que la contraception était naturelle.) Il perdit la foi à la suite d’une vision.

A ellos les basta con volar. Al menos, no tienen que preocuparse por la anticoncepción.
Ils n'ont rien d'autre à faire que planer dans le ciel. » En tout cas, la contraception devait être le dernier de leurs soucis.

En sus ratos libres da conferencias escribe folletos amonesta a la nación sobre el tema de la anticoncepción—.
Dans son temps libre, il fait des conférences, écrit des pamphlets, réprimande la nation à propos de la contraception.

Y como la Iglesia prohíbe la anticoncepción artificial, y ella no hará nada que no signifique un compromiso total con las leyes de la Iglesia…
Et parce que l’Église interdit toute contraception artificielle, elle ne fera rien qui pourrait laisser croire une seconde qu’elle ne respecte pas à la lettre ses commandements.