Translation for "contraception" to spanish

Contraception

• anticoncepción
• contracepción
• guardia

Translation examples

anticoncepción

(Ce qui incluait la contraception.
(Esto incluía la anticoncepción.

La contraception est encore illégale. Et l’avortement. Et le divorce.
La anticoncepción sigue siendo ilegal. Y el aborto. Y el divorcio.

C’était à une époque où n’avait pas encore commencé, avec la pilule, celle de la contraception.
Esto ocurría antes de que, con la píldora, comenzara la época de la anticoncepción.

– Les moyens de contraception, Trish… Rappelle-toi notre discussion de tout à l’heure, c’est vraiment important.
—Anticoncepción, Trish. Aquella conversación de vital importancia de antes.

Il venait juste d’apprendre que quelqu’un essayait d’interdire la contraception dans les territoires de l’Est.
Acababa de enterarse de que alguien intentaba prohibir la anticoncepción en los territorios del este.

Eleanor était sage, et elle était tourmentée – en ces jours lointains – par les problèmes de la contraception.
Eleanor era una buena chica y —en esos distantes días— la atormentaban los problemas de la anticoncepción.

Il s’ensuivait que la contraception était naturelle.) Il perdit la foi à la suite d’une vision.
De todo ello se deducía que la anticoncepción era natural.) Perdió su fe a consecuencia de una visión.

Ils n'ont rien d'autre à faire que planer dans le ciel. » En tout cas, la contraception devait être le dernier de leurs soucis.
A ellos les basta con volar. Al menos, no tienen que preocuparse por la anticoncepción.

Dans son temps libre, il fait des conférences, écrit des pamphlets, réprimande la nation à propos de la contraception.
En sus ratos libres da conferencias escribe folletos amonesta a la nación sobre el tema de la anticoncepción—.

Et parce que l’Église interdit toute contraception artificielle, elle ne fera rien qui pourrait laisser croire une seconde qu’elle ne respecte pas à la lettre ses commandements.
Y como la Iglesia prohíbe la anticoncepción artificial, y ella no hará nada que no signifique un compromiso total con las leyes de la Iglesia…

contracepción

Ce serait comme une contraception sélective.
Sería como una contracepción selectiva.

Je ne suis pas en train de dénigrer la contraception ;
Y no estoy echando por los suelos la contracepción;

« J’ai pratiqué une contraception parfaite, de professionnel et de spécialiste.
«Como especialista, he realizado una contracepción perfecta», dijo.

il ne l’avait pas interrogée quand elle lui avait dit d’un ton désinvolte qu’il n’avait pas à s’inquiéter de contraception ;
no había preguntado nada cuando ella, alegremente, le había dicho que no tenían que preocuparse por la contracepción;

Mais l’antique structure de notre système nerveux, à nous autres femmes, ne s’accorde pas avec la contraception ;
Pero la antigua estructura de nuestro sistema nervioso femenino no está sintonizado a la contracepción;

Il éprouvait une véritable passion pour son métier et me donnait des cours sur la contraception, même au lit.
Como era, incluso en la cama, un hombre apasionado por su trabajo, me explicaba cosas sobre contracepción.

Le gynécologue qui m’opéra était jeune et gentil, et, après l’opération, il me donna quelques conseils de contraception.
El ginecólogo era joven y amable y, tras la operación, me explicó varias cosas sobre la contracepción.

À dix-huit ans, Lockhart en savait aussi peu sur le sexe qu’elle sur la contraception.
Lo consiguió: a los dieciocho años, Lockhart sabía del sexo tanto como su madre se había preocupado en su día de las cuestiones relacionadas con la contracepción.

Enfin, bourgeoise catholique, respectant les enseignements du pape sur la contraception, elle aurait dû être la dernière à qui je me confie.
En fin, siendo una burguesa católica que respetaba las enseñanzas del Papa sobre la contracepción, debería haber sido la última a quien yo me confiara.

Ils ne laissent même pas leurs adhérents pratiquer la contraception, nom de Dieu, et ils se sont opposés à toutes les avancées médicales des cinq derniers siècles.
En el nombre de Dios, se oponen a la contracepción, y no han querido aceptar ninguno de los progresos que la medicina ha llevado a cabo en los últimos cinco siglos.