Translation examples
La signorina Elettra estaba en su escritorio del antedespacho del vicequestore Patta.
La signorina Elettra était à son poste, dans l’antichambre du vice-questeur.
Maigret la hizo esperar bastante rato en el antedespacho del comisario de policía.
Maigret la fit attendre assez longtemps dans l’antichambre du commissaire de police.
Apenas han salido del antedespacho del gerente, su secretaria los llama y los hace pasar.
À peine sont-ils sortis de l’antichambre du gérant que sa secrétaire les appelle et les fait entrer.
En el antedespacho la secretaria escribía a máquina algo que le estaba dictando un hombre alto, de pie detrás de ella.
Dans l’antichambre, la secrétaire tapait à la machine quelque chose que lui dictait un homme grand, debout derrière elle.
La mujer me hizo esperar en una silla frente a su escritorio en el antedespacho hasta que finalizara la reunión que mantenía el decano con otro alumno.
Elle me fit asseoir sur une chaise en face de son bureau dans l’antichambre en attendant que le doyen ait fini de recevoir un autre étudiant.
Cuando Brunetti entró en el pequeño antedespacho de su superior, el vicequestore Giuseppe Patta, la secretaria estaba hablando por teléfono.
Lorsqu’il arriva dans la petite antichambre précédant le bureau de son supérieur hiérarchique, le vice-questeur Giuseppe Patta, la jeune secrétaire était au téléphone.
Había conseguido contagiarle la sensación de urgencia, por lo que balbuceó una especie de despedida y se precipitó en el antedespacho reclamando la presencia de Cifuentes.
Il avait réussi à lui montrer l’urgence de la situation, aussi Carvalho balbutia-t-il un adieu avant de se précipiter dans l’antichambre, réclamant Cifuentes à cor et à cri.
Dillon abrió la puerta del antedespacho de Harvey y entró. No contenía muebles de oficina, sólo un par de plantas en macetas y varios sillones.
Dillon ouvrit la porte du vestibule du bureau de Jack Harvey. Il n’y avait là que des fauteuils et des plantes vertes.
La oficina de Nichols era un poco más grande que el antedespacho.
Le bureau de Nichols était un peu plus spacieux que l’entrée.
Fui al antedespacho, me acerqué a la puerta de Schindler y llamé. —Pasa.
Je traversai la salle d’attente jusqu’au bureau de Schindler et frappai à sa porte. « Entre. »
Mis dependencias constan de dos habitaciones -un despacho y un antedespacho- y tienen puerta independiente.
Mon coin à moi comprend deux pièces, avec une entrée séparée.
Hecho esto, fui al antedespacho y volví a meter en el ropero todas las cajas sin abrir.
Je passai ensuite dans l'entrée et rapatriai tous les cartons non vidés dans le placard.
Supuse que habría una recepcionista en un antedespacho de reducidas dimensiones, así que giré el pomo de la puerta y entré sin llamar.
Je m’imaginai une réceptionniste dans une petite entrée, aussi je tournai la poignée et poussai la porte sans frapper.
Murmuré una disculpa, pasé al antedespacho y por allí a la cocina, donde me apoyé en el mármol para recuperar el aliento.
Avec un mot d'excuse, je partis dans l'entrée, puis passai à la cuisine, où je m'appuyai au plan de travail et tentai de reprendre mon souffle.
Gretchen y Mary Jane Hackett estaban sentadas en el angosto antedespacho tapizado de rótulos, de la oficina de Nichols en la Calle 46 Oeste, esperando, con otras chicas y jóvenes, a ser recibidas por Bayard Nichols.
Gretchen et Mary Jane Hackett étaient assises dans l’entrée bondée de l’agence Nichols, attendant, comme la tapée des autres jeunes hommes et femmes, de voir Bayard Nichols.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test