Translation for "antecedentes historicos" to french

Antecedentes historicos

• antécédents historiques

Translation examples

antécédents historiques

aunque se parezcan tanto a sus antecedentes históricos como Nuevo Japón se parece a su homónima desaparecida tiempo ha ¿Humanidad?
Toujours est-il que c’est le havre d’un grand nombre d’êtres humains – même s’ils ne ressemblent guère plus à leurs antécédents historiques que le Nouveau-Japon à son modèle éponyme depuis longtemps disparu. Humanité ?

Sus antecedentes históricos se remontaban a la familia real zulú a la que pertenecía, y a lo largo del siglo XIX, los reyes zulúes se habían sucedido unos a otros siguiendo un patrón de traiciones y sangrientas venganzas que se repetía a menudo.
Ses antécédents historiques descendent tout droit de la royale et sanglante lignée zouloue. Au XIXe siècle, un roi Zoulou en remplaçait un autre, sur un fond de trahison et de vengeance barbare répété.

Había un informe de cuarenta y dos páginas mecanografiadas, con todos los antecedentes históricos del libro, tanto en la supuesta versión original, el Delomelanicon o Evocación de la Oscuridad, como en la de Torchia, Las Nueve Puertas del Reino de las Sombras, impresa en Venecia en 1666.
La chemise contenait une étude de quarante-deux pages dactylographiées relatant tous les antécédents historiques du livre, tant dans la version que l’on disait originale, le Delomelanicon ou Évocation des Ombres, que dans celle de Torchia, Les Neuf Portes du Royaume des Ombres, imprimée à Venise en 1666.

La deseada estructura del subdominio cuenta, por cierto, con abundantes antecedentes históricos, que van desde el aniquilamiento de Paraguay en nombre de la banca británica, a partir de la guerra de 1865, hasta el envío de tropas brasileñas a encabezar la operación solidaria con la invasión de los marines, en Santo Domingo, exactamente un siglo después.
La structure de sous-impérialisme souhaitée compte, sans doute, de nombreux antécédents historiques, qui vont de l’anéantissement du Paraguay au nom de la banque britannique, au moment de la guerre de 1865, à l’envoi de troupes brésiliennes pour commander l’opération appuyant l’invasion des marines à Saint-Domingue, exactement un siècle plus tard.