Translation for "antígono" to french

Antígono

• antigone
• antigonus

Translation examples

antigone

Sobre todo a su Antígona.
Notamment à son Antigone.

Yo conocí a una Antígona.
Pour ma part, j’ai connu une Antigone.

Vive tranquila, Antígona;
Soyez tranquille, Antigone;

Ella fue Beatriz, Antígona, Cordelia.
Elle fut Béatrice, Antigone, Cordélia.

Tanto Antígona como Creón tienen razón.
Antigone et Créon ont tous deux raison.

—Antígona. Dijo que nos echaría una mano.
— Antigone. Il a dit qu’il nous aiderait.

Estoy intentando traducir Antígona al goompah.
J’essaie de traduire Antigone en boulgomme.

Creonte y Antígona están en un fatal equilibrio.
Créon et Antigone sont dans un équilibre fatal.

Creonte derrota a Antígona en el debate.
Dans le débat, Créon triomphe d’Antigone.

En otra parte he tratado de hacer justicia a la polémica interpretación hegeliana de la Antígona de Sófocles (Antígonas, 1984).
Dans mes Antigones (1984), j’ai essayé de rendre justice à l’interprétation litigieuse que Hegel a donnée de l’Antigone de Sophocle.

antigonus

El marido de Paulina, Antígono, es el encargado de hacerlo.
Le mari de Paulina, Antigonus, est chargé de l’emmener.

Durante la ausencia de Antígono, Leontes lleva a Hermione a juicio y la humilla delante del tribunal real.
En l’absence d’Antigonus, Léonte fait juger Hermione, l’humilie devant la Cour.

Antígono muere en la acotación escénica más famosa del mundo: Sale perseguido por un oso.
Antigonus meurt et apparaît la didascalie la plus célèbre du monde : Il sort, poursuivi par un ours.

ARGUMENTO: Antígono abandona a la niña en la costa de Bohemia, con dinero y varias pruebas de su cuna, e intenta escapar antes de que se desate la inminente tormenta. Su barco zozobra.
Antigonus laisse le bébé Perdita sur les rives de la Bohême, avec de l’argent ainsi qu’une preuve de sa filiation, et tente de rentrer avant que l’orage ne se déchaîne. Mais son vaisseau fait naufrage.