Translation examples
Sobre todo a su Antígona.
Notamment à son Antigone.
Yo conocí a una Antígona.
Pour ma part, j’ai connu une Antigone.
Vive tranquila, Antígona;
Soyez tranquille, Antigone;
Ella fue Beatriz, Antígona, Cordelia.
Elle fut Béatrice, Antigone, Cordélia.
Tanto Antígona como Creón tienen razón.
Antigone et Créon ont tous deux raison.
—Antígona. Dijo que nos echaría una mano.
— Antigone. Il a dit qu’il nous aiderait.
Estoy intentando traducir Antígona al goompah.
J’essaie de traduire Antigone en boulgomme.
Creonte y Antígona están en un fatal equilibrio.
Créon et Antigone sont dans un équilibre fatal.
Creonte derrota a Antígona en el debate.
Dans le débat, Créon triomphe d’Antigone.
En otra parte he tratado de hacer justicia a la polémica interpretación hegeliana de la Antígona de Sófocles (Antígonas, 1984).
Dans mes Antigones (1984), j’ai essayé de rendre justice à l’interprétation litigieuse que Hegel a donnée de l’Antigone de Sophocle.