Translation examples
Nada de ansiedad ya.
Plus aucune anxiété.
Xanax para la ansiedad.
Xanax pour l’anxiété.
Lo miré con ansiedad.
Je le regardai avec anxiété.
Marcada por la ansiedad.
L’anxiété la marquait.
Problemas de ansiedad.
Des problèmes d’anxiété.
Yo estaba sugestionada por su ansiedad.
J'étais suggestionnée par cette anxiété.
-preguntó con ansiedad.
demanda-t-il avec anxiété.
Ni rastro de ansiedad.
Pas trace d’anxiété !
El aburrimiento y la ansiedad.
L’ennui et l’anxiété.
La ansiedad en su voz.
L’anxiété de sa voix.
Pero sí que tengo algo de ansiedad.
Mais c’est l’angoisse.
Ella tenía ansiedad.
Elle était angoissée.
—¿No sientes ansiedad?
— Tu n’as pas d’angoisses ?
Pero, al mismo tiempo, mi ansiedad se había convertido en una ansiedad que ya no lo era del todo.
Et puis, dans le même temps, mon angoisse se transforma en une angoisse qui n’était plus véritablement angoissante.
Me preocupa que la ansiedad a la que me veo sometido aquí lo haga rebrotar. –¿Qué ansiedad?
J’ai peur qu’ici, avec mes angoisses, ça revienne. — Quelles angoisses ?
Por no hablar de la ansiedad.
Sans parler de l’angoisse.
La ansiedad lo inundó.
L’angoisse le saisit.
Sin preocupaciones, sin ansiedades.
Sans angoisses, sans inquiétudes.
La ansiedad me abrumó.
Mon angoisse est revenue.
Mi ansiedad no cesaba.
Mes angoisses ne s’apaisaient pas.
—preguntó ella con ansiedad.
demanda-t-elle avec inquiétude.
—preguntó Cindy con ansiedad—.
demanda Cindy avec inquiétude.
Escrutó con ansiedad el bosque.
Il scrutait les bois avec inquiétude.
sin el menor rastro de ansiedad.
sans la moindre trace d’inquiétude.
Una ansiedad relacionada con la Axon.
Une inquiétude liée à Axon.
—La miré con cierta ansiedad—.
» Je l’ai regardée avec une certaine inquiétude.
—Siento cierta ansiedad por…
— Disons que j’ai quelque inquiétude sur…
Sentí una ráfaga de ansiedad.
Une vague d'inquiétude déferla en moi.
Miró a su alrededor con ansiedad.
Elle regarda autour d’elle avec inquiétude.