Translation for "anochezca" to french

Anochezca

• tombée de la nuit
• tombée du jour

Translation examples

tombée de la nuit

Llegaremos antes de que anochezca.
On y sera avant la tombée de la nuit.

Y tráelo de vuelta antes de que anochezca.
Et qu’il soit rentré avant la tombée de la nuit.

¡Encuentra a la mujer siseante antes de que anochezca!
Trouve-la avant la tombée de la nuit !

Antes de que anochezca habremos salido del pueblo.
Nous pourrons quitter la ville avant la tombée de la nuit.

—¿Partiréis antes de que anochezca, esta tarde?
Vous partirez cet après-midi, avant la tombée de la nuit ?

Me gustaría haber cruzado antes de que anochezca.
J’aimerais passer avant la tombée de la nuit.

Madame Noubel volverá cuando anochezca.
Mme Noubel sera de retour à la tombée de la nuit.

En cualquier caso, tenemos que esperar a que anochezca.
De toute façon, nous devrons attendre la tombée de la nuit.

Conozco el terreno y me aseguraré de alcanzaros cuando anochezca.
Je connais le terrain, nous vous rejoindrons avant la tombée de la nuit.

Volveré con Ser Aron antes de que anochezca —prometió—.
Je vous ramènerai ser Aron avant la tombée de la nuit, promit-il.

tombée du jour

—¿Ya sabes que no podrás tener la luz encendida cuando anochezca?
— Tu sais qu’il faudra éteindre à la tombée du jour.