Translation for "anochecida" to french

Anochecida

• crépuscule
• soir

Translation examples

crépuscule

Casi había anochecido.
Le crépuscule approchait.

Por fin había anochecido.
Enfin, le crépuscule était arrivé.

Allí casi había anochecido.
Au-dehors, c’était presque le crépuscule.

Mike no regresó hasta que casi había anochecido.
Mike ne revint qu'au crépuscule.

Ya había anochecido cuando regresó a la cueva.
Le crépuscule tombait lorsque Acheron regagna la caverne.

Para entonces había anochecido, y se acordó de su choza.
À ce moment, le crépuscule descendait sur lui et il se rappela sa hutte.

Había anochecido cuando Edmund y la dama cruzaron el puente.
Le crépuscule était tombé lorsque Edmund et la dame traversèrent le pont.

Casi ha anochecido para cuando Harold vuelve a pasar por encima del muro.
C’est presque le crépuscule quand Harold repasse par-dessus le mur.

El lobo ama el tiempo brumoso, se va de caza en la anochecida.
Le loup aime le temps brumeux, il part en chasse au crépuscule.

Había anochecido, y los edificios que llegaban hasta el barranco de Galta iban envolviéndose en las sombras.
Le crépuscule assombrissait les bâtiments entassés dans le ravin de Galta.

soir

Era sábado y había anochecido.
C’était un dimanche soir.

Cuando despierto, ha anochecido.
À mon réveil, le soir était tombé.

Para entonces ya había anochecido.
A ce moment-là, c’était déjà le soir.

En el Oxford Bar de anochecida.
Milieu de soirée, à l’Oxford Bar.

Cuando me desperté, ya había anochecido.
Quand j’ai ouvert les yeux, le soir était tombé depuis un bon moment.

En el lugar donde él estaba apenas había anochecido;
La soirée commençait à peine là où il se trouvait ;

Ahora había anochecido y Salim intentaba justificarse.
C'était maintenant le soir, et Salim tentait de se justifier.

Llegó a última hora de la tarde, cuando ya había anochecido.
Il arriva tard le soir, après le coucher du soleil.

De anochecida la luz opaca y sulfurosa de los incendios.
Au soir une morne lumière sulfureuse qui venait des incendies.

Había anochecido. Desaparecieron las luces al borde de la carretera.
Le soir était tombé. Il n’y avait plus de lumière en bordure des routes.