Translation for "animándole" to french

Animándole

• vous encourager

Translation examples

vous encourager

—murmuró Miles, animándolo—.
murmura Miles en guise d'encouragement.

La gente empezó a gritar, animándola.
La foule se mit à lui crier des encouragements.

—Estoy impaciente por escucharla —continuó animándolo la maestra—.
— J’ai hâte de l’entendre, ajouta-t-elle pour l’encourager.

– Dios santo. No estarás animándola,¿verdad? – No estoy seguro.
— Grand Dieu ! Tu ne l’encourages pas en ce sens ? — Je ne suis pas sûr.

—Pues por eso precisamente —exclamó Adán animándolos—.
« Eh ben, tu vois, répliqua Adam pour l’encourager.

Ella arqueó las cejas, animándolo a dar más detalles.
Ellareen haussa les sourcils pour l’encourager à en dire davantage.

El Marsellés le dejaba hablar y sonreía, animándole.
Le Marseillais le laissait parler et il souriait comme pour l’encourager.

Empuja hacia abajo, asfixiando a Emiko, animándola a redoblar sus esfuerzos al tiempo que se multiplica su humillación, animándola a esforzarse más por complacer.
Alors, elle la pousse vers le bas, l’encourage à redoubler d’efforts tandis que son humiliation empire, l’encourage à en faire plus pour plaire.

—Venga, vamos —dijo Anna-Maria animándolo—.
« Allons, dit Anna-Maria pour l’encourager.