Translation for "animándola" to french

Animándola

• l'encourageant
• l'acclamer

Translation examples

l'encourageant

Fraser sonrió animándolo.
Fraser lui adressa un sourire encourageant.

Eileen asintió animándole. —¿Animales?
Eileen eut un hochement de tête encourageant. — Des animaux ?

Él ladeó la cabeza, animándola a continuar.
Il pencha la tête de côté, l’encourageant à poursuivre.

—Si —dijo Bundle animándolo a proseguir.
— Oui, dit Bundle d’un ton encourageant.

Entonces, y animándolo con la mirada: —¿Has probado, tú? —le pregunté.
Alors, en l’encourageant du regard : – Tu en as essayé ? demandai-je.

Marguerite ladeó la cabeza, animándole a continuar.
Marguerite inclina la tête, l'encourageant à continuer.

Jorian le esperó al pie del árbol, animándole:
Jorian l’attendit au pied de l’arbre en l’encourageant :

Los presentes reían, increpándolo y animándolo a la vez.
Ils riaient tous, le tançant et l’encourageant à la fois.

—Claro que sí, papá —dijo Fonchito, animándolo—.
— Bien entendu, papa — dit Fonfon, en l’encourageant —.

—Más deprisa —le dijo el bonzo, animándola con un ademan.
«Plus vite!» lui dit le bonze, en l'encourageant du geste.