Translation for "anexionó" to french

Anexionó

• annexé
• annexe

Translation examples

annexé

Borgoña se anexiona Ostenburgo.
La Bourgogne annexe l’Ostenbourg.

—No debe haber anexión de la RDA por parte de la República Federal.
— Il ne faut pas que la RFA annexe la RDA.

Se me premia —insiste— por lograr la anexión de Oregón.
Telle a été sa récompense, dit-il, pour avoir « annexé l’Oregon ».

Si se anexiona uno o dos planetas bárbaros, se convertirá en un conquistador.
S’il annexe une vague planète barbare, il deviendra un conquérant.

Los alemanes pedían la anexión de Danzig, empezando por el famoso «pasillo»;
Les Allemands exigeaient le droit d’annexer Gdansk, menaçaient d’occuper le « couloir » ;

¿No ha despertado en Rusia las apetencias de los imperialistas, que sueñan siempre con la anexión de Constantinopla?
et réveillé en Russie les appétits des impérialistes, qui rêvent toujours d’annexer Constantinople ? »

En realidad, según dicen fuentes internas, fue Perihelio el que se anexionó a la NASA.
En réalité, nous disent nos sources internes, c’est la NASA qui a été annexée à Périhélie.

Sabes que los antepasados de los armengarianos llegaron del otro lado de las montañas cuando el Reino se anexionó Yabon.
Vous savez que les ancêtres des habitants d’Armengar ont passé les montagnes quand le royaume a annexé Yabon.

Cada vez que simulábamos presentarnos con intenciones pacíficas, más seguros estaban de que habíamos escogido sus tierras para condenarlas a la anexión.
Plus nous prétendions arriver animés d’intentions pacifiques, plus ils se persuadaient que nous avions l’intention d’annexer leur pays.