Similar context phrases
Translation examples
¿Habéis olvidado tú y tus amigos lo que queríais anexionaros?
As-tu oublié ce que toi et ceux de ton espèce aviez l’intention d’annexer ?
La mala suerte quiso que Nilfgaard se anexionara Ebbing y sin comérmelo ni bebérmelo me encontré de nuevo en el imperio.
La malchance voulut que Nilfgaard annexe Ebbing et je me suis de nouveau retrouvé sur le territoire de l’Empire.
—Ponte en contacto con los saudíes —ordenó Hamilton a la jefa del Gabinete— y diles que EE.UU. se anexionará Medina hasta que recuperemos a Brennan.
Hamilton se tourna vers sa directrice de cabinet. — Contactez les Saoudiens et prévenez-les que nous allons annexer Médine jusqu’à ce que nous ayons récupéré Brennan.
Sí, el palmo va muy caro en el centro, la ciudad está apretujada y no puede anexionar más tierras, pero lo que más asusta a los ricos del condado es el crimen.
« Oui, les terrains sont chers dans le centre, la ville est à l’étroit et ne peut annexer aucun territoire mais ce qui fait vraiment peur aux investisseurs, c’est la délinquance.
Tuthmekri se comprometía a invadir Punt desde el este con un ejército de lanceros negros, arqueros shemitas y mercenarios, ayudando al rey de Keshán a anexionar el reino hostil.
Il s’engageait à envahir Punt par l’est, avec une armée de lanciers noirs, d’archers shémites et de mercenaires, et à aider le roi de Keshan à annexer le royaume adverse.
Otros dijeron que lo habían asesinado los servicios de inteligencia polacos como resultado de una supuesta amistad con el ministro de Asuntos Exteriores de Weimar, Gustav Stresemann, quien esperaba anexionar el denominado Corredor Polaco y buena parte de la Alta Silesia.
D’autres suggéraient qu’il avait été assassiné par les services de renseignements polonais, en raison de ses relations supposées avec le ministre des Affaires étrangères de Weimar, Gustav Stresemann, qui espérait annexer le « corridor de Dantzig », comme on l’appelait, et une grande partie de la Haute-Silésie.
Cuando llegue a Cuba dígale a Castro que el plan de incluir en su esfera de influencia a las islas Barclay mediante un candidato a las elecciones, que era espía y agente suyo, con la perspectiva, quizá, de anexionar estas islas a Cuba o de convertirlas en un campo de entrenamiento para el movimiento revolucionario internacional, era una idea fantástica en verdad.
Quand vous arriverez à Cuba, vous pourrez dire au Senor Castro de ma part que prendre possession des Barclays en manipulant un candidat fantoche aux élections, annexer peut-être par ce biais les îles à Cuba, ou encore les transformer en camp d’entraînement révolutionnaire international était une idée fantastique.
La situación, en este último período, era notablemente compleja; el movimiento alemán-nacional del grupo germánico de Hungría, dirigido por Jakob Bleyer, no se identificaba, pese a su ideología del Volkstum, con el nazismo, y por otra parte Hitler, aun tutelando a la minoría alemana, no aspiraba a anexionar los territorios en los que vivía.
Période où la situation était remarquablement compliquée : le mouvement nationaliste-allemand du groupe allemand de Hongrie, mené par Jacob Bleyer, ne s’identifiait pas, malgré son idéologie du Volkstum, au nazisme, et d’ailleurs Hitler, tout en protégeant la minorité allemande, n’envisageait pas d’annexer les territoires sur lesquels elle vivait.
Su régimen absoluto e inmoral, hasta cierto punto, fue el que provocó las medidas adoptadas por el Parlamento, y, en 1857, una comisión nombrada por el ministro de las Colonias informó que era preciso anexionar al Canadá todas las tierras susceptibles de ser desmontadas, tales como los territorios del río Colorado y los distritos del Saskatchawan, sin dejar más que la parte del dominio a la que la civilización no reservaba ningún porvenir.
C’est ce régime absolu, et, par certains côtés, antimoral, qui a provoqué les mesures prises par le parlement, et en 1857, une commission, nommée par le secrétaire d’État des colonies, décida qu’il fallait annexer au Canada toutes les terres susceptibles de défrichement, telles que les territoires de la Rivière-Rouge, les districts du Saskatchawan, et ne laisser que la partie du domaine à laquelle la civilisation ne réservait aucun avenir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test