Translation for "aneurismas cerebrales" to french

Aneurismas cerebrales

• anévrismes cérébraux

Translation examples

anévrismes cérébraux

Tuvo un aneurisma cerebral, un infarto y una apoplejía.
Un anévrisme cérébral, une crise cardiaque, une embolie pulmonaire.

Por no mencionar que era un neurocirujano de considerable destreza que había elegido bien su especialidad, el aneurisma cerebral.
Sans compter que c’était un neurochirurgien de grand talent, spécialisé dans les anévrismes cérébraux.

—Un aneurisma cerebral de origen posiblemente congénito, según dijeron los médicos.
— Une rupture d’anévrisme cérébral. Les médecins ont dit qu’elle en avait sans doute été porteuse toute sa vie.

Los aneurismas cerebrales son como bombas de tiempo. En los vasos sanguíneos se forman pequeñas varices —como ampollas o burbujas en neumáticos usados— y pueden quedarse ahí durante toda la existencia de una persona sin que pase nada.
Les anévrismes cérébraux sont comme des bombes à retardement, de petites varices qui se forment dans les vaisseaux sanguins – comme des bulles dans les pneus usés – et qui peuvent demeurer là sans que rien se produise.

Y cada hechizo iba acompañado de un aviso absurdo o un efecto secundario como fallo cardíaco, aneurisma cerebral, enfermedad venérea, sarpullidos irritantes, una suerte nefasta, locura y, casi siempre, la muerte.
De plus, chaque sort était accompagné d’un avertissement délirant ou d’un effet secondaire potentiel, comme une crise cardiaque, un anévrisme cérébral, un cancer, une maladie vénérienne, un érythème aigu, la malchance chronique, la folie, et la plupart du temps la mort.