Translation examples
Con cardamomo y anís.
Avec de la cardamome et de l’anis étoilé.
—… no la dureza, sino el anís.
« … pas que c’est dur, mais c’est l’anis.
—Quiero otro anís —dijo ella.
— Je veux un autre anis.
Huele a anís y a serrín.
Il sent l'anis et la sciure.
Era grisáceo y olía a anís.
C’était une substance grise qui sentait l’anis.
—Me tomaría otro anís —dijo ella.
— Je voudrais un autre anis, dit-elle.
—¿Ves este licor de anís?
« Tu vois cette liqueur d’anis devant toi ?
Incluso era posible que hubiese bebido anís.
Peut-être avait-il bu des anis ?
–A anís -corrigió Ev, con una sonrisa.
— L’anis, dit Ev en souriant.
Como todos los colombianos gustan del alcohol y el somnífero sabe un poco a anís, me procuro una botella de anís.
Comme tous les Colombiens aiment l’alcool et que le somnifère a un peu le goût d’anis, je me fais rentrer une bouteille d’anis.