Translation examples
Entrado el mes de junio, ni siquiera anida el petrel.
Nous sommes en juin, et pas même un nid de pétrels.
cuando un ave abandona el nido, otra anida en su lugar.
quand un oiseau quitte le nid, l’autre niche à son tour.
Cyana Morgan anida en esta tumba de la historia del hombre.
Cyana Morgan a fait son nid dans ce sépulcre de l’histoire humaine.
Un huevecito de pájaro cantor, azul con motas marrones. Supongo que el pájaro anidó en el jazminero, y que David y yo expoliamos el nido sólo para que Mister Million nos lo robara.
Le petit œuf bleu, tacheté de brun, d’un oiseau chanteur… Je suppose que l’oiseau devait nicher dans le jardin devant notre fenêtre, et que David ou moi avions dû piller le nid pour nous faire dévaliser à notre tour par Mr Million.
Empiezan siempre a la misma hora, entre seis y siete de la mañana, debe ser una pareja que anida en las cornisas del patio, un palomo que arrulla y la paloma que le contesta, al rato se cansan, se lo dije a la enfermera chiquita que viene a lavarme y a darme el desayuno, se encogió de hombros y dijo que ya otros enfermos se habían quejado de las palomas pero que el director no quería que las echaran.
Ils commencent toujours à la même heure, vers six heures du matin, ce doit être un couple qui a fait son nid sur les corniches de la cour, un pigeon qui roucoule et l’autre qui lui répond, quand ils sont fatigués ils s’arrêtent, je l’ai dit à la petite infirmière qui vient me laver et me donner mon déjeuner, elle a haussé les épaules, d’autres malades se sont plaints aussi, mais le directeur ne veut pas qu’on chasse les pigeons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test