Translation for "ampliado en" to french

Ampliado en

• élargi en

Translation examples

élargi en

Sus deseos no habían cambiado, sólo se habían ampliado.
Ses appétits ne s’étaient pas modifiés, simplement élargis.

Mucho más. El foco se había ampliado de golpe.
Bien plus. Son angle de vue s’était élargi d’un coup.

Ella supuso que Dahli había ampliado sus defensas.
Dahli avait élargi ses défenses, supposa Rielle.

Los Servidores habían ampliado el túnel utilizando la magia.
Les Serviteurs avaient magiquement élargi le tunnel.

El territorio se había ampliado, la población se había multiplicado,
Quand le territoire se trouva élargi et la population multipliée

Supongo que dirigir el KGB ha ampliado sus horizontes.
Son horizon s’est élargi, je suppose, avec ses responsabilités à la direction du KGB.

Tendría que ser ampliado en el, en el, ya sabe... arriba.
Il faudra peut-être élargir un peu au niveau de… vous savez… en haut.

Los mercados pueden elegir a sus pobres en los circuitos ampliados;
Les marchés peuvent choisir leurs pauvres dans des circuits élargis ;

—También he ampliado bastante los márgenes para que el libro tenga más páginas.
« J’ai aussi élargi considérablement les marges pour donner un peu de longueur au livre.

Y puedo añadir que el ámbito de conocimiento no se ha ampliado desde nuestra conversación».
Je pourrais ajouter que le cercle de connaissance ne s’est pas élargi depuis notre conversation. » Quelle connaissance ?