Translation for "amparándose" to french

Amparándose

• abritant
• abri

Translation examples

abritant

—Lanzó una columna de humo a la cara de la mujer—. Tu marido no ha querido comprenderlo por las buenas, y ahora vamos a tener que explicárselo por las malas. No se puede hacer lo que él ha hecho amparándose en que su tradición se lo permite y el desierto es demasiado grande.
— Ce qu’a fait ton mari en s’abritant derrière sa tradition et sa connaissance du désert est répréhensible. Il s’est refusé à admettre qu’il avait tort ; dorénavant, nous utiliserons la force.

Amparándose bajo los soportales, en zaguanes y callejones aledaños, ya sin municiones y con la única ayuda de sables, navajas y cuchillos, unos pocos hombres libran una lucha sin esperanza, mueren o son capturados.
S’abritant sous les arcades, les porches et dans les ruelles voisines, leurs munitions épuisées, avec pour seules armes des sabres, des navajas et des couteaux, une poignée d’hommes livrent un combat sans espoir, meurent ou sont faits prisonniers.