Translation for "amor fraterno" to french
Similar context phrases
Translation examples
Era nuevo esto del amor fraterno, pensó.
C’était nouveau, cette histoire d’amour fraternel, pensa-t-il.
Thérèse y Jérémy son un modelo de amor fraterno.
Thérèse et Jérémy sont un modèle d’amour fraternel.
Pero, verás, no estaba ayudando a su hermano a impulsos del amor fraterno.
Tu comprends, il n’a pas aidé Stephen par amour fraternel.
O que se vistiera de párroco para pronunciar un sermón. —Amor fraterno.
Ou qu’il s’habille en pasteur pour prononcer un sermon. — L’amour fraternel.
Era importante que indecentes disensiones no contradijeran una religión de amor fraterno.
Il était important que des dissensions indécentes ne viennent pas compromettre une religion prônant l’amour fraternel.
Por el amor fraterno que me tienes, te ruego que no me digas nunca, cuando me hables de una de mis obras: «¡Esto está bien!».
« Je te supplie, par l’amour fraternel que tu as pour moi, de ne jamais me dire, en parlant de quelque chose de moi : C’est bien !
No es necesario pretender que todos ustedes, los hermanos odonianos, rebosan de amor fraterno —añadió—.
— Inutile de prétendre que vous autres frères odoniens êtes tous remplis d’un amour fraternel, ajouta-t-il.
Si seguía siendo cristiano en algo, no era por los vestigios de la devoción filial, sino que era a causa del amor fraterno.
S’il était encore vaguement chrétien, ce n’était pas dû à un reste de piété filiale, mais à l’amour fraternel.
No podía hacer nada por ellos, pero dijo «No corre prisa», y los observó un instante con una mirada de amor fraterno.
Elle ne pouvait rien pour eux, à part leur dire : « Ne vous pressez pas », et les regarder durant un instant avec un amour fraternel.
Entre estos dos muchachos existe un fuerte amor fraterno, piensen lo que piensen los demás de ellos.
quels qu’ils puissent être envers les autres, il existe entre ces deux garçons un amour fraternel on ne peut plus puissant.
Era nuevo esto del amor fraterno, pensó.
C’était nouveau, cette histoire d’amour fraternel, pensa-t-il.
Thérèse y Jérémy son un modelo de amor fraterno.
Thérèse et Jérémy sont un modèle d’amour fraternel.
Pero, verás, no estaba ayudando a su hermano a impulsos del amor fraterno.
Tu comprends, il n’a pas aidé Stephen par amour fraternel.
No es necesario pretender que todos ustedes, los hermanos odonianos, rebosan de amor fraterno —añadió—.
— Inutile de prétendre que vous autres frères odoniens êtes tous remplis d’un amour fraternel, ajouta-t-il.
No podía hacer nada por ellos, pero dijo «No corre prisa», y los observó un instante con una mirada de amor fraterno.
Elle ne pouvait rien pour eux, à part leur dire : « Ne vous pressez pas », et les regarder durant un instant avec un amour fraternel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test