Translation for "amigablemente" to french

Amigablemente

• à l'amiable

Translation examples

à l'amiable

El cónclave se deshizo amigablemente.
Le conclave se sépara à l’amiable.

Miguel y yo nos divorciamos amigablemente.
Miguel et moi divorçâmes à l’amiable.

Y no hay ninguna razón para que ese reparto no se produzca amigablemente.
Et il n’y a pas de raison pour que ce partage ne s’opère pas à l’amiable.

—Mr. Jones, ¿no podríamos arreglar esto amigablemente?
« Monsieur Jones, ne pourrait-on pas trouver un accord à l’amiable ?

Lo mejor es que resolvamos esto amigablemente, como quiere Beatriz.
Le mieux est de résoudre ceci à l’amiable, comme le désire Beatriz.

Continuaban siendo amigos. —¿Lo dejaron amigablemente? —añadió Siobhan.
— Ils étaient restés amis. — Elle s’est faite à l’amiable ? suggéra Siobhan.

– Confiaba en poder resolver esto amigablemente, señor Valera.
— J’espérais pouvoir régler ça à l’amiable, monsieur Valera.

Estudiar el mal amigablemente, hacerlo constar, y luego curarlo.
Étudier le mal à l’amiable, le constater, puis le guérir.

El abogado se negaba a conversar con Tonico, a hacer las cosas amigablemente.
L’avocat se refusait à converser avec Tonico, à faire les choses à l’amiable.