Translation for "ambos en" to french

Ambos en

• tous les deux dans
• les deux dans
• à la fois dans
• tant en

Translation examples

tous les deux dans

Habían estado en agonía, ambos, y ella los amaba, a ambos.
Ils souffraient tous les deux à cause d’elle.

A ambos los habían acechado; a ambos los habían raptado;
Tous les deux avaient été traqués et enlevés;

les deux dans

—Ambas —dijo Dllenahkh. —¿Ambas?
— Les deux, opina Dllenahkh. — Les deux ?

Ambas son equivalentes y ambas se anulan entre sí.
Les deux se valent, et les deux s’annulent.

–¿Para él o para mí? –Para ambos.
— Pour moi ou pour lui ? — Les deux.

Y así él vive por ambos. Se convierte en ambos.
Il vit, en somme, pour eux deux, il devient eux deux.

Ambas son reales, para mí. Para mí, ambas han ocurrido.
Les deux éventualités coexistent, pour moi. Pour moi, elles se sont toutes deux réalisées.

—Ambas. Ambas son unas sabihondas. —Una cosa más.
— Les deux. Ce sont deux je-sais-tout. — Encore une chose.

tant en

Ambos habían perdido mucho.
Ils avaient tant perdu l'un et l'autre.

Ambos bajaron y él hizo lo mismo.
Ils descendirent tant bien que mal et il les suivit.

–La amo, Scarlett, porque ambos nos parecemos mucho.
Je vous aime, Scarlett, parce que nous nous ressemblons tant.

Porque ambos, Billy y yo, sabíamos donde estaba Jacob, más o menos, y
Tant Billy que moi savions où était Jacob.

la tía Lison tejía, sentada entre ambos;
tante Lison, assise entre eux, tricotait;