Translation for "amarillo ocre" to french

Amarillo ocre

• jaune ocre
• ocre jaune

Translation examples

jaune ocre

Aunque la nube era de un amarillo ocre, al principio no pude creer que fuera polvo.
Le nuage était jaune d’ocre mais j’eus du mal à imaginer qu’il s’agisse de poussière.

Recorrió el pasillo tambaleándose, pero logró marcar un ritmo regular al ir clavando los tacones en el suelo. El ruido retumbaba en las paredes de un amarillo ocre.
Elle a descendu le couloir en faisant claquer ses talons, le bruit se répercutant le long des hauts murs cirés jaune ocre.

Avanzaban por un sendero apenas marcado que se elevaba regularmente, y pronto se encontraron con los primeros árboles, unas coníferas que empezaban a adquirir un tono amarillo ocre.
Ils avançaient sur un sentier à peine tracé qui s'élevait régulièrement et ils rencontrèrent bientôt les premiers arbres, des conifères qui commençaient à prendre une teinte jaune ocre.

Todo era de un amarillo ocre, como si estuviera recubierto por una fina capa de alabandina, como si estuviéramos dentro de una piedra preciosa, granate o cuarzo citrino, no se veía ni una brizna de hierba, ni un arbusto, ni siquiera un cactus, nada, tan sólo el cielo, el sol y el horno insoportable en el que me internaba.
Tout était d’un jaune ocre, comme recouvert d’une fine couche d’alabandine, on se serait cru à l’intérieur d’une pierre précieuse, grenat ou citrine, il n’y avait pas un brin d’herbe, pas un arbuste, pas même un cactus, rien, que le ciel, le soleil et le four insupportable à l’intérieur duquel je m’enfonçais.

ocre jaune

La cocina también daba al patio y tenía las paredes pintadas de un amarillo ocre, como en un cuadro de Van Gogh.
La cuisine aussi donnait sur la cour, les murs étaient peints en ocre jaune, comme dans un tableau de Van Gogh.

Lady Diana apareció arriba en la terraza, con un traje de paño blanco, un chal de cachemira amarillo ocre y rojo viejo y fedora de hombre.
En haut, sur la terrasse, Lady Diana m’apparut, dans un tailleur de flanelle blanche, une écharpe de cachemire ocre jaune et vieux rouge et coiffée d’un feutre d’homme.

Allí estaban el rojo ocre (para la camisa que le había pedido a Elías que vistiese en las sesiones de labor), el siena, el amarillo ocre y un rojo-naranja cuyo uso y lugar en la pieza aún intrigaba al joven.
Il y avait l’ocre rouge (pour la tunique qu’il avait demandé à Elías de revêtir pour les séances de travail), le terre de Sienne, l’ocre jaune et un rouge orangé dont l’usage et la place dans l’œuvre intriguaient encore le garçon.

Quiero mantenerla en la memoria: la cinta negra de la carretera estrecha, el mar azul-negro-gris-acero, el camino plateado y brillante de la luna, y los bultos amarillo ocre de los equipos oxidados.
Je veux la garder en mémoire : l’étroite bande noire de la route, la mer bleu-noir-gris acier, le chemin argenté et brillant de la lune, et les masses ocre jaune des machines rouillées.

Una habitación clara en todo caso, clara y acogedora; con moqueta azul Prusia que apaga el ruido de los pasos, una mesa con superficie de cristal puesto sobre cuatro patas labradas en metal dorado y cuatro sillas de respaldo redondeado, rellenas y tapizadas de terciopelo amarillo ocre.
Une pièce claire, en tout cas, claire et accueillante : moquette bleu de Prusse qui étouffait le bruit des pas, murs blancs, une table au dessus de verre perché sur quatre pieds ouvragés en métal doré, quatre chaises au dossier arrondi, rembourrées et tendues de velours ocre jaune.