Similar context phrases
Translation examples
Si usted no fuese una de las cajas construidas por Huret o por Fichet, que se ha metamorfoseado en hombre por un esfuerzo de la naturaleza, no haría tanto ruido en el palco de una joven que ama la música ¡Ya lo creo que no le escucho!
Si vous n'étiez pas une de ces caisses fabriquées par Huret ou par Fichet, qui s'est métamorphosée en homme par un tour de force de la Nature, vous ne feriez pas tant de tapage dans la loge d'une femme qui aime la musique. Je crois bien que je ne vous écoute pas!
Solo queda el perro joven, el perro que ama la música, el que, de haber tenido la posibilidad, habría acudido cojeando tras sus camaradas hasta el edificio de la clínica, hasta el teatro de operaciones y la encimera de zinc, donde todavía penden olores intensos, mezclados, incluido uno con el que todavía no se ha topado a lo largo de su vida: el olor del último hálito, el olor suave y efímero del alma liberada del cuerpo.
Il ne reste plus que le jeune chien, celui qui aime la musique, celui qui, si on l’avait laissé faire, se serait précipité en traînant la croupe dans le bâtiment, à la suite de ses camarades, jusque dans la salle d’opération avec sa table au-dessus en zinc, où se mélangent et s’attardent de riches odeurs, y compris une odeur qu’il n’a jamais sentie encore : celle du dernier souffle, l’odeur fugitive et douce de l’âme qui se libère.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test