Translation examples
Esto, unido a la poca y mala comida —carne con alverjas en lata a seis francos y esas cosas, —generó una gastritis que acabó por despertar mi antigua úlcera.
Ajoutez à cela une alimentation chiche et de mauvaise qualité – viande aux petits pois en conserve à six francs, vous voyez le genre – qui avait déclenché une gastrite et réveillé un vieil ulcère.
Le mostré mis reservas, las latas de carne y alverja, y ella, colocándose el calzón claro, me dijo, tú recuéstate en la cama y descansa, déjame preparar algo… ¿Esto funciona?, preguntó, señalando el hornillo.
Je lui ai montré mes réserves, conserves de viande et de petits pois, alors elle a enfilé sa culotte blanche, m’a dit toi tu vas te recoucher et te reposer, laisse-moi préparer quelque chose… Ça marche ?
«Revisión de la despensa», habría podido decir, pero sólo encontré una lata de alverjas y pan duro, pues lo que había comprado el fin de semana anterior, con el presupuesto de quince días, lo había acabado con Victoria.
J’aurais pu dire “inspection du garde-manger” : je ne trouvai qu’une boîte de petits pois et du pain rassis, car ce que j’avais acheté le week-end précédent, sur mon budget des quinze jours à venir, je l’avais fini avec Victoria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test