Translation for "alveolos" to french

Alveolos

• alvéoles
• alvéoles pulmonaires

Translation examples

alvéoles

Esta obrera reconstruirá su palacio alveolo tras alveolo.
Cette ouvrière rebâtira son palais, alvéole par alvéole.

Estas cámaras son los alvéolos.
Ces compartiments sont les alvéoles.

Se separó del alvéolo.
Il s’arracha à l’alvéole.

Medallones, alvéolos.
Médaillons, alvéoles.

Colocarlas una a una en los alvéolos.
Les installer un par un dans les alvéoles.

Hay ochocientos alvéolos llenos de huevos, mil doscientos alvéolos conteniendo larvas, dos mil quinientos alvéolos ocupados por ninfas blancas.
Il y a là huit cents alvéoles remplies d’œufs, mille deux cents alvéoles contenant des larves, deux mille cinq cents alvéoles occupées par des nymphes blanches.

Grisamentum lo inundaba, tomando forma en sus alveolos.
Le sorcier l’emplissait, se moulait sur ses alvéoles.

Resulta difícil sacarlas de sus alvéolos de agua.
Il est difficile de les arracher à leurs alvéoles d’eau.

El marfil y el rojo hilachado de los alvéolos le aterrará.
L’ivoire et la rouge effilochure des alvéoles l’atterreront.

Los dientes de un tigre no están tan sólidos en sus alvéolos.
Les dents d’un tigre ne sont pas plus solides dans leurs alvéoles.

alvéoles pulmonaires

Emitía ahora un silbido al respirar: su respiración había quedado reducida a un estertor sibilante. Las hormonas del estrés comprimían sus alveolos.
Il avait une respiration sifflante, le souffle réduit, les alvéoles pulmonaires rétrécis sous l’effet du stress.

–Si se hubiera ahogado -le expliqué al joven médico mientras observaba por el aparato-, los alvéolos estarían dilatados. Habría fluido edemático en los espacios alveolares con un cambio autolítico desproporcionado del epitelio respiratorio -Ajusté el foco nuevamente-.
— Si elle s’est noyée, les alvéoles pulmonaires doivent être dilatés. De plus, en ce cas, on devrait retrouver du liquide provenant de l’œdème dans les espaces alvéolaires, avec des altérations autolytiques disproportionnées de l’épithélium respiratoire.