Similar context phrases
Translation examples
Todo con una morosidad y una precipitación alternantes: ya estarán cerca los batiscafos de Bacterioon.
Le tout dans une alternance de morosité et de précipitation : proches seront alors les bathyscaphes de Bacterioon.
A última hora de la tarde volví a casa por el río East, entre una sucesión alternante de sombras alargadas y tramos de plateada luz solar.
En fin d’après-midi, je suis rentré par l’East River, traversant l’alternance d’ombres allongées et de chenaux de lumière solaire argentée.
IBS: Sí, ya hemos hablado antes de esto, cuando dijo que es como si hubiera un ritmo alternante entre libros largos y libros breves, entre libros complejos y libros sencillos.
IBS : Oui, nous en avons parlé auparavant, quand vous disiez qu’il y avait pour vous comme une alternance entre les gros livres et les petits livres, les livres complexes et les livres simples.
la historia geológica de los flujos alternantes —cuencas de gravilla llenas de lava guijarrosa y fragmentos redondeados de granito y basalto— y las erupciones periódicas de lava lo convertirían en un infierno para excavar y una decepción para los que lo hacían.
son histoire géologique, marquée par une alternance d’inondations – durant lesquelles elle s’emplissait de débris de lave et de galets de granité et de basalte – et d’éruptions volcaniques, rendait les fouilles aussi difficiles que décevantes.
Naturalmente, está pensando, no hay línea fronteriza en la cual el río deje de ser río y el estuario empiece a ser estuario: fluyen el uno dentro del otro, necesariamente, hacia atrás y hacia delante, según sea la corriente del río y la mayor o menor presión de las mareas alternantes.
Bien entendu, pense-t-il, il n’y aurait pas de ligne ou de limite à laquelle le fleuve cesse d’être le fleuve et l’estuaire commence d’être l’estuaire ; ils couleraient l’un dans l’autre, nécessairement, allant et venant, au gré de la ruée en avant du fleuve et du plus ou moins de pression des marées alternées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test