Translation for "alternancia" to french

Alternancia

• alternance

Translation examples

alternance

En las alternancias de la noche y la luz.
Dans les alternances de la nuit et de la lumière.

Que ha entrado en una alternancia de pureza y mancha.
Qu’elle est entrée dans une alternance de pureté et de souillure.

Las alternancias de esperanza y desesperación son terribles para el sistema nervioso.
Les alternances d’espoir et de désespoir sont dures pour le système nerveux.

Pensar el Retorno no es más que admitir una alternancia entre la energía y el agotamiento.
Pleinement penser le Retour n’est qu’admettre une alternance de l’énergie et de l’épuisement.

No había manera de detener aquella continua alternancia de creación y destrucción.
Il était impossible d'arrêter cette continuelle alternance de création et de destruction.

El tiempo se mostraba muy variable, con alternancia de periodos buenos y malos.
Le temps était changeant, avec des alternances de bonnes et de mauvaises périodes.

Augusto no pudo observar rigurosamente los principios de la alternancia.
Les hommes étant en surnombre, Auguste n’avait pu observer strictement le principe de l’alternance.

sólo vagas alternancias de leves susurros y deliberado silencio.
seulement l’alternance discrète de paroles chuchotées et de silences étudiés ;

César Borgia difería de Maquiavelo en que prefería la alternancia a la moderación;
César Borgia différait de Machiavel en ce qu’il préférait l’alternance à la modération ;

Probé diversos estilos de paternidad: la ausencia, la alternancia, la presencia.
J’aurai essayé plusieurs styles de paternité : l’absence, l’alternance, la présence.