Translation examples
Hemos llamado al bed & breakfast donde se aloja, pero tampoco ellos saben nada de él. No ha devuelto el coche de alquiler.
Nous avons appelé les propriétaires du gîte où il loge, mais ils sont sans nouvelles de lui. Par ailleurs, l'agence auprès de laquelle il a loué sa voiture nous a signalé qu'il ne l'avait toujours pas rendue.
—¿Se aloja aquí? Le habían dicho a Gilbert que no dejase la zona, y el único alojamiento de por allí era el bed & breakfast. —Pues en realidad no.
— Logez-vous ici ? Ils avaient dit au Dr Gilbert de ne pas quitter la région, et le gîte était le seul endroit proposant des chambres d’hôte. — Non.
El conjunto respondía a un tipo que Maigret conocía bien, el de vagabundo europeo, procedente del Este casi siempre, que se aloja en los peores hoteles de paso de París, duerme en ocasiones en las estaciones rara vez va a las provincias y viaja en tercera clase o, sin pagar, en los estribos y en los trenes de mercancías.
L’ensemble répondait à un type que Maigret connaissait bien, type de vagabond européen, venu de l’Est presque toujours, qui gîte dans les plus mauvais meublés de Paris, couche parfois dans les gares, se risque rarement en province, voyage en troisième classe ou, en fraude, sur les marchepieds et dans les trains de marchandises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test