Translation for "almizclero" to french

Almizclero

• musc

Translation examples

musc

Y el lozano almizclero de abundante carne marmórea, criado en tanques.
Et la forte odeur de musc de la chair marbrée de graisse poussant dans les cuves.

almizcleros, algalias, mangostas, ardillas voladoras, gatos dorados y antílopes con rayas de cebra;
des chevrotins porte-musc, des civettes, des mangoustes, des écureuils volants, des chats dorés et des antilopes à rayures de zèbre ;

Tenía el pelo rizado y rubio, y se había echado tanta laca a la hora de peinárselo que tenía que apestar como un buey almizclero.
Ses cheveux blonds bouclés étaient mouillés par le gel coiffant qui allait commencer à sentir aussi fort que le musc de bison.

Los animales encerrados en los corrales —ciervos almizcleros, cabras montesas, camellos y un viejo tigre— y los faisanes que corrían sueltos apenas si se movían.
Les animaux domestiques à l’intérieur du palais, les chevrotains porte-musc, les chamois, les chameaux, le vieux tigre et les perroquets qui vivaient en liberté, bougeaient à peine.

Parecían tres simples bolsitas de cuero. Pero cuando Hampig las entregó reverentemente a mi padre vimos que eran bolsas de ciervo almizclero llenas de los preciosos granos de almizcle que se obtienen de este ciervo.
Cela ressemblait tout bonnement à trois petites bourses de cuir. Mais lorsque Hampig les tendit révérencieusement à mon père, nous constatâmes qu’il s’agissait de petites poches de musc du chevrotain des montagnes, étroitement empaquetées avec quelques grains de la précieuse substance que produit cet animal.

Varias mujeres y uno de los hombres lucen llamativos collares hechos con los blancos colmillos del almizclero, uno de los muchos animales primitivos que se encuentran en este lugar de evolución más lenta, separado del resto de Eurasia por altísimas montañas;
Plusieurs femmes et un homme ont d’extraordinaires colliers faits des canines très blanches du chevrotin porte-musc, un des nombreux animaux primitifs qui vivent dans ce réduit coupé de l’Eurasie par de hautes montagnes à l’abri desquelles l’évolution des espèces continue.