Translation examples
¡Eso la aliviaría!».
Cela la soulagerait !
La confesión os aliviaría.
La confession vous soulagerait.
¿No cree que eso aliviaría su cerebro?
Cela ne soulagerait-il pas le cerveau ?
¡Cómo aliviaría mi espíritu!
Comme cela soulagerait mon esprit !
La guerra está cerca, nos aliviaría.
La guerre est proche, elle nous soulagerait.
Pero aliviaría la pena de mi corazón.
Mais ça soulagerait mon cœur de sa peine.
—Eso aliviaría la conciencia de Thomas.
– Ça soulagerait la conscience de Thomas.
Por no mencionar que aliviaría un poco la presión en su hinchada rodilla.
Et bien sûr, cela soulagerait un peu son genou enflé.
¿Le aliviaría golpearme con dureza, aunque sólo fuera una vez?
Cela vous soulagerait-il de me frapper assez fort, juste une fois ?
Por un instante pensó en vomitar, creyendo que eso lo aliviaría, pero no lo logró.
Un instant, il crut qu’il allait vomir, que cela le soulagerait, mais il n’y parvint pas.