Translation for "alisan" to french

Alisan

• lisse
• lisser

Translation examples

lisse

Pueden verse las montañas que se alzan en la luna, y los ríos que la entrecruzan, y los océanos que la alisan.
On peut voir la surface de la lune, rugueuse de toutes ses chaînes de montagnes, creusée de rivières et lissée par les océans.

Me toman, me abren, me extienden en la mesa, me alisan con la palma de la mano y a veces me hacen crujir.
On me prend, on m'ouvre, on m'étale sur la table, on me lisse du plat de la main et parfois on me fait craquer.

Tres días después, al salir el sol, los gendarmes, desde el fondo del bosque, se llevaron a la Ville-aux-Fayes a la vieja Tonsard, sorprendida en flagrante delito por el guarda mayor y sus adjuntos, y por el guarda rural, con una mala lima que había servido para hacer las incisiones en los árboles y un punzón con el que los delincuentes alisan las incisiones, igual que el insecto deja liso el camino hecho.
Trois jours après, au point du jour, les gendarmes emmenèrent, du fond de la forêt à la Ville-aux-Fayes, la vieille Tonsard surprise en flagrant délit, par le garde général et ses adjoints, et par le garde champêtre, avec une mauvaise lime qui servait à déchirer l’arbre, et un chasse-clou avec lequel les délinquants lissaient cette hachure annulaire, comme l’insecte lisse son chemin.

lisser

Y no sólo picotean de ese modo indiscriminado, sino que a menudo se alisan las plumas;
Non seulement ils se livrent a ce becquetage indiscrimine, mais ils en viennent frequemment a lisser leurs ailes;