Translation for "alisado" to french

Alisado

• lissé

Translation examples

lissé

Ha alisado la colcha.
Elle a lissé le couvre-lit.

Se había puesto la falda y alisado el cabello.
Elle avait enfilé sa jupe et lissé ses cheveux.

El agua de lluvia lo había ablandado y alisado.
L’eau de pluie les avait rendus souples et lisses.

Había alisado a la perfección la colcha azul eléctrico.
Il avait lissé à la perfection le couvre-lit bleu électrique.

Me gustan los objetos cuando el tiempo los ha alisado y suavizado.
J'aime les objets ainsi lissés et adoucis par les années.

Alisados por el tiempo, mientras las superficies se volvían polvo.
Lissé par le temps qui transformait les surfaces en poussière.

un par de hoyuelos avivaban su rostro alisado por el viento.
Des fossettes animaient son visage juvénile lissé par le vent.

estaba asombrosamente limpia, los cabellos alisados con especial esmero.
elle était d’une netteté remarquable, les cheveux lissés avec un soin particulier.

Tenía el pelo negro como el azabache y muy alisado detrás de las orejas.
Il avait des cheveux d’un noir de jais, parfaitement lissés autour des oreilles.

En cierto lugar pasó una mano por encima de la tierra alisada.
À un endroit, il fit glisser sa main sur la terre lissée.