Translation for "alheña" to french

Alheña

• henné

Translation examples

henné

—No, amigo mío, alheña.
– Non, mon ami, du henné.

Mesuak, kohl y alheña.
Messouak, khôl et henné.

tenía las palmas teñidas de alheña.
Ses paumes pâles étaient teintes au henné.

Pelo rojo de alheña; roja cólera.
Rouges, ses cheveux, de henné.

El lavabo estará lleno de alheña, a todas horas.
Le lavabo sera toujours plein de henné.

Tenía los brazos y las manos llenos de tatuajes de alheña.
Elle avait le bras et les mains couverts de tatouages au henné.

Cojo su mano cubierta de adornos de alheña. —¿Qué pasa?
Je prends sa main couverte d’enjolivures au henné. — Quoi?

Su piel translúcida estaba teñida con alheña y adornada con collares.
La peau translucide qui le formait avait été teintée au henné et agrémentée de colliers.

Maquinalmente, se pasó la mano por los cabellos teñidos con alheña.
Il glissa machinalement sa main le long de ses cheveux teints au henné.

En primer lugar, el hamman y la alheña, que eran el preludio de todas las fiestas.
Hammam et henné d'abord, préludes à toutes les festivités.