Translation for "aleman y americano" to french

Aleman y americano

• allemand et américain

Translation examples

allemand et américain

Algunos pretendían que no era alemán, sino americano.
Certains prétendaient qu’il n’était pas Allemand, mais Américain.

¿Alemán o americano, cristiano o judío?
Allemand ou Américain, chrétien ou juif ?

Ha enumerado exactamente a quiénes odia: a los italianos, a los eslovenos, a los alemanes, los americanos, etc.
Elle a bien dit qui elle détestait. Les Italiens, les Slovènes, les Allemands, les Américains, etc.

Este tipo de información, en 1938, tampoco se la habrían tomado en serio los servicios secretos alemanes o americanos;
Ce genre d’information, en 1938, n’aurait pas même été pris au sérieux par les services secrets allemands ou américains ;

Un libro que haga comprender a los pueblos, alemán, ruso, americano, a todos los pueblos, la infame inmundicia que es la guerra.
Un livre qui fasse comprendre aux peuples, allemand, russe, américain, à tous les peuples, quelle immonde connerie que la guerre !

Cuando aumentó de intensidad, miró ladera abajo y vio un pelotón de soldados ascendiendo por ella. No llevaban uniformes alemanes, sino americanos.
Le bruit augmentant, Pieter regarda par-dessus le versant et aperçut un groupe de soldats qui montait, ils ne portaient pas l’uniforme allemand mais américain.

Para establecer la hora de la muerte, Lamoureux discutió de si estaban bien fundadas cierto número de teorías, discutió la opinión de sabios alemanes y americanos, y al fin concluyó con una voz acerba que, a pesar de lo que dijesen sus colegas, Mariette Lambert podía haber muerto del mismo modo a las ocho de la tarde como a medianoche o a la una de la madrugada.
Pour l’établissement de l’heure de la mort, Lamoureux discuta du bien-fondé d’un certain nombre de théories, discuta l’opinion de savants allemands et américains, conclut enfin d’une voix acerbe que, quoi qu’en puissent dire ses confrères, Mariette Lambert pouvait aussi bien avoir été frappée à huit heures du soir qu’à minuit ou à une heure du matin.