Translation examples
—Es demasiado aleatorio.
— C’est trop aléatoire.
No había nada aleatorio en ello.
Rien d’aléatoire en cela.
Las demandas son… aleatorias.
Leurs attendus sont… aléatoires.
No era más que un aleatorio imperfecto.
Ce n’était qu’un Ugly, un aléatoire.
Completamente aleatorio.
Totalement aléatoire.
Es una operación aleatoria.
C'est une opération aléatoire.
—No, no es aleatorio, Howard.
« Non, ce n’est pas aléatoire, Howard.
Ese es nuestro espacio, no el de los aleatorios.
C’est notre territoire, pas celui des aléatoires.
—Qué aleatorio, Tally.
— Drôlement aléatoire, Tally.
Las vibraciones no eran aleatorias —dice.
Les vibrations n’étaient pas aléatoires.
No era más que un contacto aleatorio.
C’était juste un de ces contacts de hasard.
Pero es algo que parece aleatorio.
On dirait que cela se produit au hasard.
–¿Estos túneles no son aleatorios?
— Ces tunnels ne sont pas creusés au hasard ?
Quizá haya sido aleatoria.
C'était peut-être un hasard.
—Por tanto, no es aleatorio —dijo—.
— Donc ce n’est pas dû au hasard, dit-il.
Parece todo tan aleatorio.
On dirait qu’il procède au hasard.
Que comprenda que no es aleatorio.
Fais-lui comprendre que rien n’arrive par hasard.
—No fue un encuentro aleatorio —admitió el drow—.
— Cette attaque n’est pas survenue par hasard.