Translation for "alcoholímetros" to french

Alcoholímetros

• alcootests

Translation examples

alcootests

El policía se guardó el alcoholímetro.
Le policier empocha son Alcootest.

– Te haría soplar en un alcoholímetro, supongo. – Pues fíjate. – ¿Y Varo Borja?
— Je suppose que je te ferais souffler dans la biroute de l’alcootest. — Tu vois bien. — Et Varo Borja ?

–Nunca negocies con gente peor que tú si no puedes pasar la prueba del alcoholímetro.
— Ne jamais négocier avec des gens plus méchants que soi si on ne peut pas passer l’alcootest – c’est un principe.

Junto al Range Rover apareció un policía de tráfico que sostenía un alcoholímetro en una mano y se recolocaba la gorra con la otra.
Un agent de la circulation se présenta à côté de la Range Rover ; il avait déjà un Alcootest dans une main et ajustait sa casquette de l’autre.

Archie notaba que estaba un poco bebido pero, sin saber exactamente por qué, se sentía muy despejado. Conducía despacio, con precaución, pensando que si por casualidad lo paraba la Policía, no tenía la menor posibilidad de engañar al alcoholímetro.
Il savait qu’il était légèrement éméché, mais il se sentait parfaitement lucide. Il roulait doucement, en se concentrant sur son volant, bien conscient que s’il se faisait arrêter par la police, un alcootest lui serait fatal.

Recordaba que había reaccionado exactamente igual cuando la policía lo hizo parar en la autovía de Long Island después de la fiesta de Navidad. Habló y habló mientras uno de los agentes, sin despegar los labios, realizaba metódicamente su trabajo, primero examinando la documentación y después comprobando el buen funcionamiento de su pequeño alcoholímetro azul.
Il se souvint d’avoir fait la même chose quand le flic l’avait arrêté sur Long Island Expressway après ce foutu réveillon de Noël: il avait parlé, parlé, blabla-blabla-blablabla, alors que le flic ne disait rien et continuait son travail avec méthode, vérifiant d’abord ses papiers, puis le petit tube de plastique bleu de l’alcootest.