Translation for "alcanzaste" to french

Alcanzaste

• vous avez atteint
• tu as atteint

Translation examples

vous avez atteint

Alcanzaste un límite. Lo sé.
Vous aviez atteint une limite. Je le sais.

Gente a la que hayas seleccionado por ti misma de entre los millones disponibles desde que alcanzaste la mayoría de edad y te formaste un mundo para ti.
Des gens que tu as choisis toi-même parmi les millions qui défilent, depuis que tu as atteint l’âge de raison, depuis que tu es indépendante.

Tú le alcanzaste en el hombro al salir del armario, y yo podría haberle pegado un tiro cuando este pedazo de mierda se lanzó sobre mí y, cosas del destino, resulta que le di entre los ojos.
Toi tu l’as atteint à l’épaule en sortant du placard et moi j’ai tiré la balle mortelle lorsque ce tas d’ordure s’est tourné vers moi et que la fatalité a voulu que je le cueille entre les deux yeux.

¿Cuando tú sabías perfectamente que como mucho —y hablo de estatura máxima, la máxima que alcanzaste antes de que la edad te hiciera perder un centímetro y medio—, cuando sabías perfectamente que como mucho medías metro cincuenta y seis o cincuenta y siete?
Alors que tu savais parfaitement que tu faisais au mieux – (taille maximale, la plus grande que tu aies jamais atteinte, ta taille avant que la vieillesse ne te fasse perdre un centimètre) – alors que tu savais parfaitement que tu faisais au mieux un mètre cinquante-six et demi ?