Translation for "alborotos" to french

Alborotos

• émeutes
• les émeutes
• des émeutes

Translation examples

émeutes

—¿A qué viene tanto alboroto esta noche?
— C’est quoi cette émeute ce soir ?

–¿Qué hay del alboroto, don Nicolás?
— Que devient l’émeute, don Nicolás ?

—Conque armando alboroto, ¿eh?
— On démarre une émeute, hein ?

¿Por qué, entonces, armar tal alboroto?
Alors pourquoi provoquer cette émeute.

Especialmente no después de ese alboroto en Bothawui.
Surtout après cette émeute, sur Bothawui.

La aparición de uno solo de ellos habría provocado un alboroto.
La vue d’un seul d’entre eux aurait déclenché une émeute.

—Si quieres un alboroto, puedes conseguirlo.
Si tu tiens à une émeute, libre à toi.

Una riña. Un alboroto. Una pelea contra varios hombres, cada uno para sí.
Une bagarre. Une émeute. Un combat avec chacun pour soi.

Usted misma lo ha dicho: alboroto de gente despreciable.
– Vous l’avez dit vous-même : une émeute d’individus méprisables.

Se atribuyó la muerte de doce ciudadanos a los alborotos.
Douze personnes avaient trouvé la mort durant les émeutes.