Translation for "albañal" to french

Albañal

• égout

Translation examples

égout

—¿Que me meta en el albañal?
— Je vais dans l’égout ?

El otro era «rata de albañal».
L’autre « rat d’égout ».

– Una mujer es un templo construido sobre un albañal.
— Une femme est un temple construit sur un égout.

Salió del albañal y sencillamente se esfumó.
Il est sorti de l’égout et il est parti en fumée.

¿Quieres acabar en el maldito albañal, eh?
Tu veux aller dans les putains d’égouts, c’est ça ?

Los detalles proporcionados por la rata de albañal. Kendall. Un enigma.
Les détails que lui avait fournis le rat d’égout. Kendall. Une énigme.

A menudo no es ni más ni menos que aguas de albañal regeneradas.
Souvent ce n’est ni plus ni moins que de l’eau d’égout récupérée.

Harapiento y encorvado, olía como si viviese en un albañal.
En haillons, voûté, il sentait plus mauvais que s’il avait dormi dans un égout.