Translation for "trabajos de albañilería" to french

Trabajos de albañilería

• travaux de maçonnerie

Translation examples

travaux de maçonnerie

Ubertus supervisó personalmente los trabajos de albañilería;
Ubertus avait lui-même supervisé les travaux de maçonnerie.

Giuseppe y Domenico se habían encargado de los trabajos de albañilería.
Giuseppe et Domenico s’étaient occupés des travaux de maçonnerie.

América cuidaba las vides e iba haciendo algún que otro trabajo de albañilería.
Amérique entretenait ses vignes et faisait un peu de travaux de maçonnerie chez les uns et chez les autres.

Tampoco había oído hablar de Pascali, que, sin embargo, en cierto momento había participado en los trabajos de albañilería.
Il n’avait pas non plus entendu parler de Pascali qui, pourtant, à certain moment, avait participé aux travaux de maçonnerie.

En aquel punto, el agujero tenía una profundidad de seis pies y medio, y empezaron los trabajos de albañilería.
A ce point, le trou présentait une profondeur de six pieds et demi, et les travaux de maçonnerie furent commencés.

Los colonos de la isla Lincoln habían reconquistado su domicilio sin haber abierto el antiguo conducto, lo cual les ahorró trabajos de albañilería.
Les colons de l’île Lincoln avaient donc reconquis leur domicile, sans avoir été obligés de suivre l’ancien déversoir, ce qui leur épargna des travaux de maçonnerie.

A los setenta y ocho, vive solo en la casa donde nacimos y sigue efectuando, aquí y allá, pequeños trabajos de albañilería.
À soixante-dix-huit ans, il vit seul dans la maison où nous sommes nés et continue à effectuer, par-ci par-là, de petits travaux de maçonnerie.

Por la mañana le dijo que vigilara una piedra concreta en la parte trasera de uno de los montones, ordenándole que montase guardia para que no desapareciera, y por la tarde le dejó jugar con el carrito mientras él se marchaba y se atareaba en trabajo de albañilería en el otro extremo del prado.
Le matin, il lui enjoignit de surveiller un bloc bien particulier, à l’arrière d’un des tas, en lui expliquant qu’il fallait l’avoir à l’œil pour éviter qu’il ne disparût, et dans l’après-midi il l’autorisa à jouer avec le chariot tandis que lui-même s’en allait à l’autre bout du pré s’occuper des travaux de maçonnerie.

Ahora intenta ganar algún rublo poniéndose a disposición de la gente, haciendo pequeños trabajos de albañilería o carpintería por las casas, y también otras tareas más sencillas como ajustar persianas, desatrancar lavabos o, incluso peor, inodoros, porque se atascan con facilidad y en todo momento hace falta alguien que sepa lo que se trae entre manos.
Il essaie tant bien que mal de gagner quelques roubles et se rend disponible dès qu’on a besoin de lui pour des menus travaux de maçonnerie ou de charpenterie, voire des tâches plus simples comme réparer des stores ou déboucher des éviers ou pire, des toilettes, le genre de choses qui s’encombrent facilement. On a toujours besoin de quelqu’un qui sait où plonger les mains.