Translation examples
El cuello de Angela se había alargado;
De cou d’Angela s’était allongé ;
Sus dedos se habían alargado y enflaquecido.
Ses doigts s'étaient allongés et avaient maigri.
Se ha alargado en el transcurso de la noche.
Il s'est allongé au cours de la nuit.
El tren se ha alargado considerablemente;
Le train s’est considérablement allongé ;
–Lo dice por mi cara alargada.
— Vous dites ça à cause de mon visage allongé.
La hoja golpeó algo alargado.
Le fer heurta quelque chose d’allongé.
Contemplaba su rostro alargado en los aparadores.
Il contemplait son visage allongé dans les vitrines.
Proyectan sombras alargadas sobre el limo.
Ils projettent des ombres allongées sur la vase.
¿Cómo has alargado tu expectativa de vida?
Comment as-tu fait pour allonger ta vie ?
El blando rostro de Amadieu se había alargado.
Le terne visage d’Amadieu s’était allongé.
—¿Y la alargada que hay entre ellas?
— Et la longue entre les deux ?
tú, orejas alargadas.
vous avez de longues oreilles.
Sacó un sobre alargado.
Il en sortit une longue enveloppe.
El sobre blanco alargado.
La longue enveloppe blanche.
Las sombras alargadas en la carretera.
Les ombres longues sur la route.
Una sombra alargada y recta.
Une ombre longue, droite.
Flecha delgada, alargada.
Longue flèche mince.
Es un alargado barracón de chapa.
C’est une longue grange basse en tôle.
La alargada vocal flotó sobre ellos.
La longue voyelle flotta par-dessus leurs têtes.
Podría haberlo alargado mucho más.
Il aurait pu la rendre beaucoup plus longue.