Translation for "al responder" to french

Al responder

• en répondant

Translation examples

en répondant

Pero sonrió al responder:
Mais elle sourit en répondant :

Creí prudente responder:
» J’ai cru bien faire en répondant :

John los salvó a todos al responder:
Et John les sauva tous en répondant :

No creo que tenga nada que perder por responder.
Vous n’avez rien à perdre en répondant, non ?

Me da rabia enrojecer aún más al responder:
J'enrage de rougir davantage en répondant :

Me puse colorado al responder: —Humberto Peñaloza.
Je rougis en lui répondant : — Humberto Peñaloza.

Eso podía pasar como una broma para responder a la de ella;
Cela pourrait passer pour une plaisanterie répondant à la sienne.

Al responder el primero, Shelley decide por él: —¿Y eso por qué?
En répondant le premier, Shelley tranche pour lui : « Et pourquoi cela ?

Lo consideró, pareció incómodo al responder. —Yo lo interrumpí.
Il réfléchit et parut gêné en répondant. — Je l'ai arrêté.

—Ivanov casi se ahoga al responder.
— Je le ferai, commandant. » Ivanov faillit s’étrangler en répondant.