Translation for "al evitarse" to french
Al evitarse
Translation examples
En este ribazo, dos hombres, separados por cierta distancia, parecían observarse y evitarse.
Sur cette berge, deux hommes séparés par une certaine distance semblaient s’observer, l’un évitant l’autre.
Jacob y Julia habían colaborado mutuamente para evitarse: tú sacas a Argo mientras yo ayudo a Max con las mates mientras tú doblas la colada mientras yo busco la pieza de Lego de la que depende todo mientras tú finges saber cómo se arregla un grifo que pierde, y así, sin comerlo ni beberlo, un día que, al empezar, se suponía que tenía que ser para Julia, terminaba con Jacob saliendo supuestamente a tomar algo con alguien de HBO mientras ella se quedaba limpiando la casa.
Jacob et Julia avaient fait en sorte de collaborer tout en s’évitant : tu sors promener Argos pendant que j’aide Max à faire ses devoirs de maths pendant que tu plies le linge pendant que je cherche la pièce de Lego indispensable pendant que tu fais semblant de savoir comment on répare une chasse d’eau qui fuit, et bizarrement, cette journée où Julia était censée se la couler douce s’était conclue par la sortie délibérée de Jacob qui était allé boire un verre avec on ne sait qui de chez HBO, obligeant Julia à remettre de l’ordre dans ce foutoir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test