Translation for "al evitar" to french

Al evitar

• en évitant

Translation examples

en évitant

Y procura evitar todos los campos de batalla.
En évitant les champs de bataille.

Evitar los extremos complacía su sentido común.
Évitant les extrêmes, il en appela à son bon sens.

—Es imposible escapar de ellos y a la vez evitar los explosivos.
– C’est impossible de garder de l’avance en évitant les explosifs.

Me incliné hacia él para evitar los brillantes ojos de la camarera.
Je me penchai vers lui, évitant le regard de la serveuse.

Caminó con cuidado de evitar los charcos de agua.
Il marchait à pas prudents en évitant les flaques d’eau de pluie.

Le soltó, apartándose de un salto para evitar las pezuñas.
Il le lâcha, évitant d’un bond les sabots volant en l’air.

Una de esas veces, al intentar evitar a un soldado, casi se dieron de bruces con otro.
Une fois, en en évitant un, ils faillirent foncer dans un autre.

Los otros bajaron la mirada tratando de evitar los ojos de sus compañeros.
Gênés, les autres baissèrent les yeux en évitant de se regarder.

Así podrá evitar que lo vean tanto Verdú como sus compañeros de trabajo.
Évitant ainsi que ne le voient Verdú ou ses collègues de travail.

Había muchas personas que eran famosas pese a evitar las fuentes.
Beaucoup de gens atteignaient la célébrité en évitant les sites, naturellement.